L’avis personnel : Je tiens déjà à expliquer que j’ai pu voir ce film gratuitement grâce au concours organisé par Alex sur son blog. En plus de ça, j’ai également gagné le DVD du film d’animation original. Je me suis donc attaqué au DVD avant d’aller voir le film, histoire de me rendre vraiment compte de la qualité de l’adaptation.

Et bien à vrai dire, autant l’animé m’a bluffé. Sorti en 2001, il mélange 2D/3D et se contente du strict minimum niveau scénario (il ne dure que 48 minutes). Autant le film m’a énormément déçu. Pourquoi ? Je m’attendais à une belle adaptation à l’image près. Mais à part les 20 premières minutes de film (la scène dans le métro et l’arrivée sur la base militaire), tout le reste est une adaptation libre du manga. D’ailleurs, même la scène du métro est modifiée (le démon ne se défend pas normalement et le deuxième agent est un black, par exemple).

Passons les écarts de scénario, les combats au sabre sont vraiment le point fort du film. C’est rapide, ça gicle et c’est spectaculaire. On sent la passion. Seulement il faut voir les effets 3D du sang qui gicle, la transformation des démons ou bien les phases de 3D pures pendant les combats qui sont… honteux. C’est vraiment cheap. Pour finir sur les mauvais points, la VF est tout simplement ignoble.

A la sortie du ciné, mon avis : adaptation râtée. Mon pote qui n’a jamais vu le manga : Le début était super bien parti, les combats déchirent, mais la suite du scénario est bancale. Conseil pour lui : mater le film animé !

A conseiller à : tous ceux qui n’ont pas vu le manga (sinon vous serez déçus, c’est quasiment sûr) et aux amateurs de combats au sabre.